jueves, 7 de mayo de 2009

Introduzione













Benvenuti a questo blog dove abbiamo pensato tutti gli spagnoli introdurre cose che possano essere d'interesse per tutti voi compagni del grande racconto del andare. Vogliamo mostravi cose diverse.
Come introduzione, il poema più famoso di Antonio Machado, che ci viene in mente quando pensiamo in quello che facciamo. Abbiamo scelto il suo piú famoso verso per il titolo del blog.



Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso.



"No hay camino, hay que caminar..." - Luigi Nono

MIGUEL
ANGELA
ROCIO





1 comentario:

ArteCivica2009 dijo...

è molto bella questa poesia!
penso riassuma perfettamente il senso dell'andare..se continuiamo a camminare con questo spirito riusciremo a creare qualcosa di veramente particolare da questa esperienza!:)
Margherita